Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil kellie
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - kellie

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 101 - 120 spośród około 155
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 Następny >>
4
Język źródłowy
Angielski Pages
Pages

Ukończone tłumaczenia
Japoński Pages
Francuski Pages
Arabski صفحات
Portugalski páginas
Niemiecki Seiten
Hiszpański Páginas
Chiński 頁
Litewski Puslapiai
Węgierski oldalak
Chorwacki Stranice
Grecki Σελίδες
Holenderski Pagina's
Koreański 페이지들
Język perski صفحات
Kurdyjski Rûpel
Afrykanerski (język afrikaans) Bladsye
22
32Język źródłowy32
Angielski Hope I hear from you soon.
Hope I hear from you soon.
Hope I hear from you soon.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Sonra görüşmeyi umarım.
Polski Mam nadzieję, że wkrótce sie odezwiesz
Grecki Εύχομαι να ακούσω από εσένα σύντομα
11
Język źródłowy
Chorwacki slatko sanjaj
slatko sanjaj
me lo han mandado en un mensaje al movil así escrito...

gracias por todo

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański sueños dulces
Grecki όνειρα γλυκά
18
Język źródłowy
Angielski he will vote on sunday
he will vote on sunday

Ukończone tłumaczenia
Arabski سيصوّت يوم الأحد
Grecki αυτός θα ψηφίσει την κυριακή
91
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski I want,because I can ; People change,things go...
I want,because I can ; People change,things go wrong, but never forget,life goes on ; born to reach the peak
it is for tattoo and if the 2nd sentence gets very long,make it shorter if it's not problem for you.THANK YOU

Ukończone tłumaczenia
Arabski أريد لأنني أستطيع؛الناس يتغيرون،الأمور تسوء...
Grecki Θέλω επειδή μπορώ ' Οι άνθρωποι αλλάζουν,τα πράγματα πάνε...
35
12Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".12
Angielski What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Ukończone tłumaczenia
Turecki öldürmeyen acı güçlendirir.
Francuski La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Włoski Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezyjski Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Rosyjski То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Kataloński Allò que no et mata, et fa més fort.
Chiński 物不殺汝則強汝
Bułgarski Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugalski brazylijski What doesn't kill you, makes you stronger.
Japoński 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabski ما لا يقتلك يقويك
Łacina quod non te occidit, uigescit
Chiński uproszczony 杀不死你的事，使你变得更强
Hiszpański Lo que no mata, fortalece
Kataloński Allò que no mata, et fa més fort
Hebrajski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Duński Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Język perski چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Albański Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polski Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbski Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turecki Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrajski משפט
Grecki Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumuński ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Włoski ciò che non mi uccide mi rende più forte
Węgierski Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francuski Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Hiszpański Lo que no me mata me hace más fuerte
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Angielski What doesn't kill me, strengthens me
Włoski Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chiński uproszczony 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chiński 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrajski מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Łacina Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Angielski What doesn't kill me, makes me stronger
Angielski What doesn't kill me makes me stronger.
Arabski ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbski Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreański 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japoński 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugalski brazylijski Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Łacina Quod me non interficit corroborat me
Ukrainski Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Szwedzki det som inte dödar dig gör dig starkare
Kataloński allò que no et mata et fa més fort
Język perski آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grecki Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Szwedzki Det som inte dödar, härdar
Rosyjski То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabski ما لا يقتلني يقويني
Szwedzki Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turecki Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Niemiecki Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Duński Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francuski Ce qui ne me tue pas me fortifie
Włoski Proverbio
Łacina Quod me non interficit, me confirmat.
Angielski What doesn't kill us makes us stronger.
Arabski الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrajski מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Niemiecki Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Holenderski nl vertaling
Hiszpański Dolor que no mata, hace fuerte.
Włoski Un dolore che non uccide, rende forti.
Łacina Dolor qui non necat robustum facit
Francuski Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Hiszpański eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Włoski -
Arabski ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grecki ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turecki zorluklar azaltılamaz
Arabski المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turecki Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrajski מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chiński uproszczony 吃一堑长一智
Chiński 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Włoski Quello che non ci uccide, ci fortifica
Hiszpański Lo que no te mata te hace más fuerte.
Włoski Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabski كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrajski מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Łacina Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrajski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabski عربي
Francuski Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Włoski Quello che non mi uccide, mi rafforza
Łacina Quis non necat me, firmat me
Francuski Toutes les douleurs
Angielski All the pains that don't kill revitalize me.
Rosyjski любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Hiszpański Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Włoski Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bułgarski Това...
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chiński uproszczony 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chiński 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Włoski Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezyjski Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tajski สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Fiński Se mikä ei tapa, vahvistaa.
62
10Język źródłowy10
Portugalski a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo João da...
a 20 maio 1977 nasceu meu filho Hugo João da Cunha Vieira, meu primeiro filho

Ukończone tłumaczenia
Francuski Le 20 mai 1977 naquit mon fils Hugo João da Cunha
Angielski On the 20th of May 1977 was born my son Hugo João da...
Arabski في 20 ماي 1977 ولد ابني هوقو جوواو لـ....
Grecki στις 20 Μαΐου γεννήθηκε ο γιός μου Χούγκο Ζοάο Ντα
Łacina Anno post Christum natum millesimo nongentesimo septuagesimo septimo
168
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki 1.hinweise zur benutzung der anleitung...
1.hinweise zur benutzung der anleitung
2.sicherheitshinweise
3.lieferumfang
4.bestimmungsgemaber gebrauch
5.techische beschreibung
6.bedienung
7.reinigung und pflege
8.störungsbeseitigung
9.technische daten
merhaba geçen yıl almanyadan piknik için buzdolabı aldırmıştım ama türkçe kullanım klavuzu yok benim gönderdiğim sanırım ındeks kısmı yani umarım öyledir öncelikle burası çevrilirse en azından kitapçığı çevirmeniz konusunda rica etmek zorunda kalmam yardımcı olursanız memnun olurum yarın yani 28.07.07 dolap lazım olduğu için bugün çevirebilirseniz ayrıca mutlu olurum çok uzun oldu teşekkürler

Ukończone tłumaczenia
Grecki 1.συμβουλές προς χρήση των οδηγιών...
Turecki Kullanma kılavuzu
91
Język źródłowy
Arabski احبك اكثر مما يمكن أن تتصوره ، اشعر بوجودك في كل...
احبك اكثر مما يمكن أن تتصوره ، اشعر بوجودك مع كل نفس اتنفسه ، يبدو ان حبك مرض لا أريد الشفاء منه
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you more than you can imagine, I feel your existenc...
Francuski Je t'aime plus que...
Grecki Σ'αγαπώ περισσότερο απ΄όσο μπορείς να φανταστείς, νιώθω την υπαρξή σου.....
Rumuński Te iubesc mai mult decât îţi poÅ£i imagina, îţi simt prezenÅ£a
7
Język źródłowy
Hiszpański No habla?
No habla?

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Não fala?
Francuski Ne parle-t'il/elle pas?
Esperanto Ĉu li ne parolas?
Kataloński No parla ?
Włoski Non parla?
Angielski Doesn't s/he speak?
Niemiecki Spricht sie/er nicht?
Rosyjski Не говорит?
Turecki konuÅŸmuyor mu?
Szwedzki Pratar ni inte?
Grecki Δε μιλά;
Holenderski Spreekt u niet?
Łacina Non loquitur?
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski I know that it's out there
I know that it's out there

Ukończone tłumaczenia
Turecki Onun dışarıda olduğunu biliyorum.
Grecki Εγώ ξέρω ότι είναι εκεί έξω
38
Język źródłowy
Szwedzki Hej Hur mår du Jag saknar dig Hälsningar
Hej
Hur mår du
Jag saknar dig
Hälsningar

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ciao, Come stai?, Mi manchi, Saluti
Rosyjski Привет...
Hiszpański Hola, ¿Cómo estás?, Te extraño, Saludos
Francuski Salut
Angielski Hello
Esperanto Saluton!
Portugalski brazylijski Oi
Arabski أهلا، كيف حالك ؟ ، افتقدتك ، تحيّات
Niemiecki Hallo
Kataloński Hola Com estàs? T'enyoro Salutacions
Grecki Γεια Τι κανεις Μου λείπεις Αντίο
Turecki Merhaba
Bośniacki Zdravo
45
Język źródłowy
Hiszpański Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra...
Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra boda.
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada

Ukończone tłumaczenia
Polski Najlepsze życienia w dniu Waszego Ślubu
Angielski I wish you many happy returns on the day of your...
Turecki Düğün gününüzde mutluluklar dilerim.
Grecki Σας εύχομαι κάθε ευτυχία την ημέρα του δικού σας....
Rumuński Vă doresc multe felicitări in ziua...
154
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski site sam
Ik ben Samantha Langstraat

Geboren op 30-09-1986 te Rotterdam. Woon samen met me vader, me moeder is helaas overleden.
en ik heb een zus van 24 zijn heet Angelique.
Verder hobby`s drummen,

Ukończone tłumaczenia
Grecki Σελίδα sam
97
140Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".140
Turecki iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...
iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak itiyorum...opuyorum

Ukończone tłumaczenia
Angielski sleep well my love
Holenderski Slaap lekker mijn liefste
Grecki όνειρα γλυκά αγάπη μου
Rumuński Dormi...
Niemiecki Schlaf gut meine Liebe
Bośniacki Lijepo spavaj ljubavi moja...
Węgierski Aludj jól, Szerelmem! Nagyon szeretlek.
Włoski Dormi bene amore
Portugalski brazylijski durma bem meu amor
Hiszpański duerme bien mi amor
Albański gjum të ëmbël e dashura ime
Francuski Dors bien, mon amour.
Bułgarski Спи сладко, любов моя
Arabski نوما هنيئا
Farerski Sov væl góða
27
Język źródłowy
Angielski Truth, beauty, freedom and love.
Truth, beauty, freedom and love.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Αλήθεια,ομορφιά,ελευθερία και αγάπη.
Ukrainski Правда, краса, свобода та кохання.
14
Język źródłowy
Portugalski nem sei o q dizer
nem sei o q dizer

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich weiß nicht recht was ich sagen soll
Grecki δεν ξέρω ακριβώς τι θα έπρεπε να πώ
11
Język źródłowy
Angielski I'm in heaven
I'm in heaven

Ukończone tłumaczenia
Fiński olen taivaissa
Grecki Είμαι στον παράδεισο
18
20Język źródłowy20
Portugalski brazylijski eu gosto muito de voce
eu gosto muito de você

Ukończone tłumaczenia
Angielski I like you very much
Portugalski Eu gosto muito de você.
Węgierski Nagyon kedvellek.
Szwedzki Jag tycker så mycket om dig.
Norweski Jeg liker deg så mye.
Duński Jeg holder meget af dig.
Ukrainski Ти мені дуже подобаєшся
Turecki senden çok hoşlanıyorum
Grecki μου αρέσεις πάρα πολύ
Bułgarski Много те харесвам
Arabski استلطفك كثيراً
Fiński Pidän sinusta hyvin paljon.
Słowacki Veľmi Å¥a mám rád.
Rumuński Te plac foarte mult.
Chorwacki vrlo mi se sviđaš
Hebrajski את (או אתה) מוצאת (או מוצא) חן בעיני מאד
Islandski Mér líkar mjög vel við þig.
Litewski Tu man labai patinki
Kurdyjski Ez gelek ji te hezdikim
Irlandzki Is aoibhinn liom thú
45
Język źródłowy
Portugalski brazylijski "Para sempre, sem fim, amém" e "Para sempre eu te...
"Para sempre, sem fim, amém" e "Para sempre eu te amarei"

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Für immer, ohne Ende, Amen" und "Für immer ...
Ukrainski Любов вічна
Rosyjski Вечная любовь
Hebrajski לתמיד, ללא סוף אמן
Grecki "Για πάντα, χωρίς τέλος,Αμήν" και "Θα σ'αγαπώ....
Arabski الى اللأبد, بدون نهاية, آمين
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 Następny >>